See φλαῦρος on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phlaurízō",
"word": "φλαυρίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phlaurótēs",
"word": "φλαυρότης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phlaurourgós",
"word": "φλαυρουργός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blautr",
"3": "",
"4": "weak; wet"
},
"expansion": "Old Norse blautr (“weak; wet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "biaũrus",
"3": "",
"4": "filthy, appalling, ugly"
},
"expansion": "Lithuanian biaũrus (“filthy, appalling, ugly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "No clear etymology, but perhaps a Pre-Greek word. The adjective does look similar to synonymous φαῦλος (phaûlos, “cheap, paltry, easy”); both could have dissimilated from an original form *φλαῦλος (*phlaûlos). Similar forms and meanings are shown by Old Norse blautr (“weak; wet”) and Lithuanian biaũrus (“filthy, appalling, ugly”).",
"forms": [
{
"form": "phlaûros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φλαύρη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "φλαῦρος",
"roman": "phlaûros",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρη",
"roman": "phlaúrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"roman": "phlaûron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φλαύρᾱ",
"roman": "phlaúrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "φλαῦροι",
"roman": "phlaûroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦραι",
"roman": "phlaûrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦρᾰ",
"roman": "phlaûră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρου",
"roman": "phlaúrou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρης",
"roman": "phlaúrēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρου",
"roman": "phlaúrou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύροιν",
"roman": "phlaúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "φλαύραιν",
"roman": "phlaúrain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φλαύροιν",
"roman": "phlaúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαύρων",
"roman": "phlaúrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρων",
"roman": "phlaúrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρων",
"roman": "phlaúrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρῳ",
"roman": "phlaúrōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρῃ",
"roman": "phlaúrēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρῳ",
"roman": "phlaúrōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύροιν",
"roman": "phlaúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "φλαύραιν",
"roman": "phlaúrain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "φλαύροιν",
"roman": "phlaúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαύροις",
"roman": "phlaúrois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύραις",
"roman": "phlaúrais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύροις",
"roman": "phlaúrois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"roman": "phlaûron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρην",
"roman": "phlaúrēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"roman": "phlaûron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "φλαύρᾱ",
"roman": "phlaúrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαύρους",
"roman": "phlaúrous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρᾱς",
"roman": "phlaúrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦρᾰ",
"roman": "phlaûră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦρε",
"roman": "phlaûre",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρη",
"roman": "phlaúrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"roman": "phlaûron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρᾱ",
"roman": "phlaúrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαῦροι",
"roman": "phlaûroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαῦραι",
"roman": "phlaûrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαῦρᾰ",
"roman": "phlaûră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρως",
"roman": "phlaúrōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαυρότερος",
"roman": "phlauróteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαυρότᾰτος",
"roman": "phlaurótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φλαῦρος",
"2": "η"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 40 34",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"petty, paltry, trivial"
],
"id": "en-φλαῦρος-grc-adj-XkpkD52L",
"links": [
[
"petty",
"petty"
],
[
"paltry",
"paltry"
],
[
"trivial",
"trivial"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 40 34",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indifferent, bad"
],
"id": "en-φλαῦρος-grc-adj-JU15lnbl",
"links": [
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 40 34",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shabby, plain (of personal appearance)"
],
"id": "en-φλαῦρος-grc-adj-H8SqRqXS",
"links": [
[
"shabby",
"shabby"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰlâu̯.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈɸla.βros/"
},
{
"ipa": "/ˈfla.vros/"
},
{
"ipa": "/pʰlâu̯.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpʰlaw.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɸla.βros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈfla.vros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈfla.vros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φλαῦρος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "phlaurízō",
"word": "φλαυρίζω"
},
{
"roman": "phlaurótēs",
"word": "φλαυρότης"
},
{
"roman": "phlaurourgós",
"word": "φλαυρουργός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blautr",
"3": "",
"4": "weak; wet"
},
"expansion": "Old Norse blautr (“weak; wet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "biaũrus",
"3": "",
"4": "filthy, appalling, ugly"
},
"expansion": "Lithuanian biaũrus (“filthy, appalling, ugly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "No clear etymology, but perhaps a Pre-Greek word. The adjective does look similar to synonymous φαῦλος (phaûlos, “cheap, paltry, easy”); both could have dissimilated from an original form *φλαῦλος (*phlaûlos). Similar forms and meanings are shown by Old Norse blautr (“weak; wet”) and Lithuanian biaũrus (“filthy, appalling, ugly”).",
"forms": [
{
"form": "phlaûros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φλαύρη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "φλαῦρος",
"roman": "phlaûros",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρη",
"roman": "phlaúrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"roman": "phlaûron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φλαύρᾱ",
"roman": "phlaúrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "φλαῦροι",
"roman": "phlaûroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦραι",
"roman": "phlaûrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦρᾰ",
"roman": "phlaûră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρου",
"roman": "phlaúrou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρης",
"roman": "phlaúrēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρου",
"roman": "phlaúrou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύροιν",
"roman": "phlaúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "φλαύραιν",
"roman": "phlaúrain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "φλαύροιν",
"roman": "phlaúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαύρων",
"roman": "phlaúrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρων",
"roman": "phlaúrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρων",
"roman": "phlaúrōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρῳ",
"roman": "phlaúrōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρῃ",
"roman": "phlaúrēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρῳ",
"roman": "phlaúrōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύροιν",
"roman": "phlaúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "φλαύραιν",
"roman": "phlaúrain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "φλαύροιν",
"roman": "phlaúroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαύροις",
"roman": "phlaúrois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύραις",
"roman": "phlaúrais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύροις",
"roman": "phlaúrois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"roman": "phlaûron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρην",
"roman": "phlaúrēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"roman": "phlaûron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "φλαύρᾱ",
"roman": "phlaúrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαύρους",
"roman": "phlaúrous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαύρᾱς",
"roman": "phlaúrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦρᾰ",
"roman": "phlaûră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φλαῦρε",
"roman": "phlaûre",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρη",
"roman": "phlaúrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαῦρον",
"roman": "phlaûron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρᾱ",
"roman": "phlaúrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρω",
"roman": "phlaúrō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαῦροι",
"roman": "phlaûroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαῦραι",
"roman": "phlaûrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαῦρᾰ",
"roman": "phlaûră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φλαύρως",
"roman": "phlaúrōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαυρότερος",
"roman": "phlauróteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "φλαυρότᾰτος",
"roman": "phlaurótătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φλαῦρος",
"2": "η"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"petty, paltry, trivial"
],
"links": [
[
"petty",
"petty"
],
[
"paltry",
"paltry"
],
[
"trivial",
"trivial"
]
]
},
{
"glosses": [
"indifferent, bad"
],
"links": [
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"glosses": [
"shabby, plain (of personal appearance)"
],
"links": [
[
"shabby",
"shabby"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰlâu̯.ros/"
},
{
"ipa": "/ˈɸla.βros/"
},
{
"ipa": "/ˈfla.vros/"
},
{
"ipa": "/pʰlâu̯.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpʰlaw.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɸla.βros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈfla.vros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈfla.vros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "φλαῦρος"
}
Download raw JSONL data for φλαῦρος meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: φλαῦρος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'e', 'c', 'n', 'i', '2', 's', 'l', 'o', 'A', 'd', '-', 't'}",
"path": [
"φλαῦρος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "φλαῦρος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.